Set NEXT_PUBLIC_SUPABASE_URL and NEXT_PUBLIC_SUPABASE_ANON_KEY on the dashboard service, then redeploy.
NEXT_PUBLIC_SUPABASE_URL
NEXT_PUBLIC_SUPABASE_ANON_KEY
NIGHTSHIFT